名城描写:青岛市-The City of Qingdao

青岛市

【内容提示】

请你写一篇文章，描写港口城市青岛，内容要求如下：

①位于山东省东部。

②以蓝色的大海，美丽的海滨而闻名，是避暑胜地。

③每年夏天有来自全国和世界各地的成千上万的人们到这里沿海漫步、游泳、购物、观赏秀丽景色。

④近年来，该城市发生巨大变化，对发展我国对外贸易起到重要作用，成为国际港口城市。

【作文示范】

Th City of Qingdao

Th city of Qingdao lis in th ast of Shandong Provinc. It is famous for its blu sa and bautiful bachs.

Qingdao is a wondrful plac for summr holidays. Tns of thousands of popl from all parts of th country and all cornrs of th world com to visit th city vry summr. Thy walk along th bachs, go swimming in th sa or do som shopping in th stors or on th markts. Thy can sth fin viws of th city. spcially attractiv ① ar th building groups of th astrn-and-Wstrn-styl②mixd houss and villas③.

Grat changs hav takn plac in Qingdao in th rcnt yars. It has playd an important part in th dvlopmnt of th forign trad of our country. Its port is busy. Ships and vssls ④ from all countris com and go vry day. It has bcom an intrnational port city.

【词语解释】

①attractiv [+＇tr$ktiv] a. 有吸引力的，迷人的

②astrn-and-Wstrn-styl 东西方风格的

③villa [＇vil+] n.别墅

④vssl [＇vsl] n. 船（非常正式的用词）

【写法指要】

1）本文引言段是对青岛的概述。第二段描写其海滨的特色和市内建筑的特点。第三段写其港口的景色及其在我国对外贸易中所起的作用。

2）本文有两种句子结构值得借鉴：其一是平行结构，如第二段中的“all parts of th country and all cornrs of th world”和“walk along th bachs, go swimming in th sa, or do som shopping in th stors or on th markts”，这种结构能够给人以节奏美的感觉。其二是倒装语序（invrtd ordr）的句子：“spcially attractiv ar th building groups of th astrn-and-Wstrn-styl mixd houss and villas.”这种句子是把表语提到句首，把主语置于句末。如果主语太长时可以这样做，它可以避免头重脚轻的缺陷。英语句法修辞上有一条“句尾重心”（nd wight）的准则，要求把分量重的成分放在句子末尾，以起到强调主要内容的作用。