英语翻译对于《大学》、《中庸》、《论语》这样的英语翻译,采用哪个版本比较好?谢谢

李凤保回答：

　　四书：（FourBooks）

　　1、《大学》theGreatLearning

　　2、《中庸》theDoctrineoftheMean

　　3、《论语》theAnalectsofConfucius

　　4、《孟子》Mencius

　　五经：（FiveClassics）

　　1、《诗》TheBookofSongs

　　2、《书》TheBookofHistory

　　3、《易》TheBookofChanges（或：I-ching易经的音译）

　　4．《礼》TheBookofRites

　　5、《春秋》TheSpringandAutumnAnnals

　　这些史学书籍的名字大多都是直译但也有少数是英译