thegift中文
一句句翻译
Blue-TheGift
It'sfunnyhowitstarts,justhowitallbegins.
Yougetyoursightsondreams,
andmanathousanddifferentthings.
Youareonforyourself,you'rechasingcooldesire.
Yougetaddictedfast,
butmanyou'replayin'withthefire.
Thenthere'sadaythatcomestoyou.
Whenyougetallyouwant,
butthere'saspaceinsidejuststillasemptyasitwas.
'Tillanangelcomesyourwayandmanshe'sfallinfast.
Youknowshe'ssoinneedbutsheistoafraidtoask.
Soyouholdoutyourhandsandcatchherbestyoucan.
Andingivin'loveyoufeelabetterman.
Andthegiftiswhatyouget
bygivin'morethanyoureceive.
Andyou'relearnin'fast
thatmaybethisishowyou'llbehappy.
'Causeintakin'everythingyoulost,
theairyouneedtobreath.
Butingivin'itaway,
youfoundthepreciousthingyouseek.
It'sfunnyhowshesmiles,howgratefulsheisnow.
Andthatmighttouchesmedeepinmyheartsomehow.
YetthemirrorlaughsatmewhenIforgetmyself.
WhenIcomplainabout,thishandthatIgotdealt.
AndifIhadknowbefore,
howmuchshechangemylife.
I'dsuregobackintime
andtellthatguy...hey,man.
Youcandobetterthanthis,
youcanansweryourprays.
Youcangrantyourownwish.
Justholdoutyourhandsandgivethemostyoucan.
AndIsweartoyouyou'llfeelabetterman.
Andthegiftiswhatyouget
bygivin'morethanyoureceive.
Andyou'relearnin'fast
thatmaybethisishowyou'llbehappy.
'Causeintakin'everythingyoulost,
theairyouneedtobreath.
Butingivin'itaway,
youfoundthepreciousthingyouseek.
Andit'sbetterbyfartodowhatyoudonow.
Andleavetheresttolove.
Justbestronginwhoyouare.
Onceyoustartonthatroad.
You'resafeintheknowledge.
Thatanywayyougo.
Willleadyouhome.Leadyouhome.
Andthegiftiswhaty
赖铁明回答：
It'sfunnyhowitstarts,justhowitallbegins.
想想一切是怎样开始的,就觉得很有趣
Yougetyoursightsondreams,andmanathousanddifferentthings.
你看到的是梦想,伙计,是千种不同的玩意儿
Youareonforyourself,you'rechasingcooldesire.
你为自己奋勇前进,你追求着不俗的渴望
Yougetaddictedfast,
你容易受惑
butmanyou'replayin'withthefire.
但是伙计,你在玩火
Thenthere'sadaythatcomestoyou.
那一天终于来到
Whenyougetallyouwant,
你得到了你想要的一切
butthere'saspaceinsidejuststillasemptyasitwas.
但是心里还是有一部分还是如以往的那般空虚
'Tillanangelcomesyourwayandmanshe'sfallinfast.
直到一个天使来到你身边,伙计,她很快就爱上了你
Youknowshe'ssoinneedbutsheistoafraidtoask.
你知道她多么需要你的爱但是她羞于启齿
Soyouholdoutyourhandsandcatchherbestyoucan.
所以你伸出手尽最大所能抱住她不松手
Andingivin'loveyoufeelabetterman.
在付出爱的同时你觉得自己是一个好男人了
Andthegiftiswhatyougetbygivin'morethanyoureceive.
礼物就是你当你付出的要多于收获的
Andyou'relearnin'fastthatmaybethisishowyou'llbehappy.
你很快就了解到这就是快乐的方式
'Causeintakin'everythingyoulost,
因为你重获失去的东西
theairyouneedtobreath.
你所付出的呼吸的空气
Butingivin'itaway,
youfoundthepreciousthingyouseek.
你终于找到你一直在找寻的最珍贵的东西
It'sfunnyhowshesmiles,howgratefulsheisnow.
想想她怎样微笑,现在她是多么的感激你,其实很有趣
Andthatmighttouchesmedeepinmyheartsomehow.
不管怎样,这些都会触动我心灵深处
YetthemirrorlaughsatmewhenIforgetmyself.
然而镜子里的我嘲讽我当我迷失了自我
WhenIcomplainabout,thishandthatIgotdealt.
当我抱怨我以为已经搞定的事
AndifIhadknowbefore,如果早知道她如此改变了我的生活
howmuchshechangemylife.
I'dsuregobackintime我想我一定会倒流时光
andtellthatguy...hey,man.告诉那个男人,喂,伙计
Youcandobetterthanthis,你能做的更好
youcanansweryourprays.你能回应自己的祈祷
Youcangrantyourownwish.你能实现自己的愿望
Justholdoutyourhandsandgivethemostyoucan.
伸出你的手,付出所有
AndIsweartoyouyou'llfeelabetterman.
我发誓你会觉得自己是个更完美的男人
Andit'sbetterbyfartodowhatyoudonow.
如今最好的办法就是做你该做的
Andleavetheresttolove.
然后不顾一切去爱
Justbestronginwhoyouare.
一旦上路就要坚强相信自己
Onceyoustartonthatroad.
You'resafeintheknowledge.
Thatanywayyougo.不管去哪,你都一定会一帆风顺
Willleadyouhome.Leadyouhome.不管你去哪,都会为你指明回家的路
联系方式：