分析一个英语句子Somethingsthatshouldnothavebeenforgottenwerelost.看起来是一个定语从句,但是对这个句子从句的时态用法等都不是很清楚,里面的shouldnot也理解不到位,整个从句好像是被动语态.

蔡向东回答：

　　这句话先这样看:

　　Somethings(thatshouldnothavebeenforgotten)werelost.

　　主要结构是"Somethingswerelost",楼主说得对,是被动态,表示有些事情/某些事情被丢了/被遗忘了.

　　那么是什么事情呢,就是括号里的从句'thatshouldnothavebeenforgotten'就是说那些不应该被遗忘的事情,'shouldnot'表示不应该.从句也是被动态,整句的意思是那些不该背遗忘的事情却被遗忘了,这里原句用'forgotten'和'lost'表示遗忘的意思,

　　这样清楚了吗?

　　我是美籍华人英语老师,有问题欢迎来问,QQ也可以.