当前位置：诗词网 >问答 >小学 >语文 >怎么翻译熊十力哲学中的专有名词“见体”?...

怎么翻译熊十力哲学中的专有名词“见体”?我觉得用experience翻其中的“见”不是太准确.“见”就是“体认”或者“体悟”的意思.如此,各位可知道“见体”这整个专有名词最原始、最贴切

更新时间：2024-04-28 00:13:41

问题描述：

怎么翻译熊十力哲学中的专有名词“见体”?我觉得用experience翻其中的“见”不是太准确.“见”就是“体认”或者“体悟”的意思.如此,各位可知道“见体”这整个专有名词最原始、最贴切的翻译是什么?

强浩回答：

　　understood比较好,这使用了完成时,表示已经明白、知道.也可以考虑一下receive：接受、明白.experience不太好,它表示“经历过了”.

相关文章：

鲁迅为什么把社戏放在呐喊结合原文分析不要课文中的

选词填空。突然果然居然1．他平时考试几乎都不及格，这次他()得了满分。2．()，宪兵怒气冲冲地闯进来。3．才过了两天，()出事了。为了因为

均字组词,要是X均的形式组3个.例如：平均

如何写读完革命烈士故事后的感受呢

作者善于运用想象的手法,将自己与自然融为一体,充分地表达了作者对自然的热爱之情.请仿照例句,运用想象写一段话.我闭上眼睛,我真的变成了一株树,脚长出了根须,深深扎进泥土和岩层,呼

阅读《“世界屋脊”多宝藏》，回答下列各题“世界屋脊”多宝藏①西藏地处我国西南边陲，面积122.84万平方公里，平均海拔4000米以上，是世界上平均海拔最高的地区，被称为“世界屋

【大学英语是否能脱离课本而靠自学?】

学英语的电台有哪些?我的英语基础是零,现在想学英语了,请问有哪些学英语的电台（在武汉可以收到的）?还有,学英语有什么方法?

阅读下面的文字，完成下题。梅、兰、竹、菊，被历代文人雅士称为花中“四君子”。明代黄凤池辑有《梅兰竹菊四谱》，在他的《集雅斋梅兰竹菊四谱小引》中有这样的描述：“文房

【阅读下文，完成1～4题。尽管刚刚经受过肃杀的冰雪，百草园内却一片苍翠葱茏。十来枝竹子扶疏摇曳，在初生的阳光下，洒出一片淡淡的影子，两棵不太大的棕榈伸开巴掌，】

热搜文章

推荐文章