基本解释

◎ 题签 tíqiān
(1) [a label with the title of a book]∶书面上的标签
(2) [write the title of a book]∶写在书皮上的标签
(3) [sigh and inscribe]∶签名题字

英文翻译

1.（书皮上的标签） a label with the title of a book on it

详细解释

亦作“ 题籤 ”。1.为书籍、卷册封面题写标签。 宋 晁补之 《胡戢秀才效欧阳公集古作琬琰堂》诗：“ 仲尼 犹及史之闕，有马借人吾取忘。题籤甲乙 潁水 阳。” 清 袁枚 《随园诗话》卷六：“ 乾隆 己未，余乞假归娶，诸公卿有送行诗册，题签者为 吴江 陆虔石 先生。”
(2).指书籍、卷册。 宋 方岳 《入局》诗：“雁鶩行餘纸尾箝，岸湖老屋压题籤。”
(3).封面题字。 鲁迅 《花边文学·大小骗》：“名人的题签，虽然字不见得一定写的好，但只在表示这书的作者或出版者认识名人，和内容并无关系，是算不得骗人的。” 阿英 《鲁迅书话》：“﹝先生﹞并告我：‘至于书面篆字，实非 太炎先生 作，而是 陈师曾 所书，他名 衡恪 ， 义宁 人， 陈三立 先生之子，后以画名，今已去世了。’因此而更得知此书之题签人。”
见“ 题签 ”。