【Sheisbeautiful她很漂亮beautiful的意思是漂亮的美丽的但为什么到了句子的时候就没有了“的”这个字那为什么单个翻译的时候就要翻译成漂亮的但到了句子就没有了的字】

梅春晖回答：

　　“的”是中文,Sheisbeautiful是英文,英文中当然不会有中文.但是你硬要做一对一翻译,也可以有“的”：她是漂亮的.可这种中文是不是很别扭?从这一点你可以明白：用两种语言表达同一个意思,它们的表现形式是不一样的,这就是翻译.

　　在下面这个句子里,因为中文需要,“的”就出现了：

　　Sheisabeautifulgirl.

　　她是个美丽的女孩.