【语文“何”字的用法语文“何”字作疑问副词、宾语、程度副词的用法】

孙军强回答：

　　一、疑问代词

　　（一）询问事物

　　“何”作为疑问代词代指事物可以作句子的主语也可作为句子的宾语.当虚词“何”作疑问代词询问事物时作动词的宾语,绝大多数放在动词前面有时也放在动词之后,可译为“什么”.例子如下：

　　1.何作为报也?《庄子·内篇·人间世》

　　——什么作为回报呢?

　　——此处疑问代词“何”翻译为“什么”,作句子的主语.

　　2.何谓德不形?《庄子·内篇·德充符》

　　——什么叫做德行不规范?

　　——“何”在此句中也作为疑问代词代指事物作为了句子的主语.

　　3.连叔曰：“其言谓何哉?”《庄子·内篇·逍遥游》

　　——连叔说：“他所说的是什么呢?”

　　——此句话中何作为疑问代词,代指事物作谓的宾语.

　　4.子何以谓不同?《庄子·外篇·天运》

　　——你凭什么说是不同的?

　　——此处是典型的疑问代词作宾语宾语前置的句型,“何”翻译为“什么”作介词“以”的宾语.

　　（二）询问性状

　　虚词“何”作疑问代词询问性状时主要翻译为什么样的、怎么样的,用在名词或名词性词组之前,起修饰作用,在句子中作定语.例子如下：

　　1.是何人也?《庄子·内篇·养生主》

　　——这是什么样的人呢?

　　——此句话中疑问代词“何”翻译为“什么样的”指代性状修饰“人”,在句子中作定语.

　　2.何故也?《庄子·外篇·天道》

　　——什么缘故?

　　——此句话中所要提问的对象是“故”,而疑问代词“何”在此只是对“故”起到了修饰作用,在句子中作定语.

　　3.万川归之,不知何时止而不盈.《庄子·外篇·秋水》

　　——万条河流向那里归集,不知道什么时候才能停止而不满.

　　——这个句子是一个陈述句,“何时”一词的中心语是“时”,“何”在此相当于一个形容词“什么样的”作定语起修饰作用.

　　4.子何术之设?《庄子·外篇·山木》

　　——你安排了什么样的手段?

　　——此句话中“何术”整体前置作设的宾语,但宾语的中心语是“术”,而疑问代词“何”在此翻译为“什么样的”起修饰作用,作句子的定语.

　　（三）询问数量

　　虚词“何”作疑问代词表示询问数量时,由表示询问数目的数词“几”与疑问代词“何”构成.主要询问数量,例子如下：

　　1.无几何也,去寡人而行.《庄子·内篇·德充符》

　　——没多少时间,离开寡人走了.

　　——疑问代词“何”询问数量时与“几”连用,组成“几何”短语,翻译为“多少”,其具体意思还要置于具体的语境中翻译,例如在本句话中,“几何”的翻译为“多长时间”.

　　2.几何侥幸而不丧人之国乎?《庄子·外篇·在宿》

　　——侥幸的不丧失自己的国家能有多少时间呢?

　　——此处也是“几何”短语询问时间的多少.

　　（四）询问处所

　　虚词“何”作疑问代词表示询问处所时,翻译为哪里、何处.经常位于动词谓语之前,是宾语前置的常见情况之一.例子如下：

　　1.神由何降?《庄子·杂篇·天下》

　　——神明从哪里降临?

　　——此处疑问代词“何”作介词“由”的宾语,翻译为“哪里、什么地方.”

　　2.日月由何出?《庄子·杂篇·天下》

　　——日月从哪里出来?

　　——“何”作为疑问代词在此句中询问处所,翻译为“哪里、什么地方”,作介词“由的宾语.

　　3.芒乎何之?《庄子·杂篇·天下》

　　——茫茫然的到哪里去呢?

　　——在这一疑问句中,“何”作为疑问代词指代处所作动词“之”的宾语并前置,翻译为“哪里、什么地方.”

　　4.忽乎何适?《庄子·杂篇·天下》

　　——忽忽然往什么地方去呢?

　　——“何适”即为“适何”,疑问代词“何”在此处作动词“适”的宾语,翻译为“哪里、什么地方”,指代处所.

　　(五)疑问副词

　　虚词“何”作“为什么”解时,归入疑问代词.在《庄子》一书中,表示询问原因译为“为什么”,用在动词谓语之前作状语或独立作谓语.例子如下：

　　1.子之年长矣,而色若孺子,何邪?.《庄子·外篇·大宗师》

　　——你已经年岁大了,然而容貌像孺子一样,为什么呢?

　　——此处虚词“何”独立作谓语,翻译为“为什么”表示询问原因,该句为疑问句,虚词“何”在此为疑问代词.

　　2.女独不欲,何邪?《庄子·外篇·天地》

　　——你独独不想要,为什么呢?

　　——虚词“何”在本句中单独作谓语,是对“女独不欲”这一情况的提问询问原因,本句为疑问句,虚词“何”为表示询问原因的疑问代词.

　　3.然则何贵于道邪?《庄子·外篇·秋水》

　　——然而为什么把道作为最珍贵的呢?

　　——在此疑问句中,虚词“何”位于动词谓语之前提问“贵于道”的原因,是疑问代词表示询问原因.

　　4.何先生之惫邪?《庄子·外篇·山木》

　　——为什么先生会如此的疲惫?

　　——疑问代词词“何”在这里位于句首,是对出现“先生之惫”这一情况的原因提出疑问.

　　二、副词

　　何乐士认为当虚词“何”用在动词谓语之前作状语,表示感叹或反问.对于虚词“何”的副词用法,我们把表示程度与表示反问和感叹的分开,把表示反问、感叹的虚词“何”看作语气副词,而把表示程度的看作程度副词,以使虚词“何”的词性更加明确、清晰.

　　（一）语气副词

　　虚词“何”作语气副词,多位于动词谓语之前表示反问.可译为“怎么、为什么、哪里”也可根据具体文意灵活译出.例子如下：

　　1.之二虫又何知!《庄子·内篇·逍遥游》

　　——这两只小虫子又怎么会知道呢!

　　——语气副词“何”谓语动词谓语“知”的前面作状语,表示一种感叹和反问的语气,翻译为“怎么会.”

　　2.彼且何肯以物为事乎!《庄子·内篇·德充符》

　　——他怎么肯把他物作为自己的事呢!

　　——“何肯”翻译为“怎么肯”,其实际意义就是不肯,虚词“何”在这里表示一种反问的语气,翻译为“怎么”,所以是语气副词表反问作状语.

　　3.亡,予何恶!《庄子·外篇·至乐》

　　——逃跑,我多么可恶啊!

　　——这是一个感叹句,在居中虚词“何”翻译为“多么”,强