英语翻译XX您好!很高兴认识您!这边是一家XX公司.今日电话您未能接通!或电话号码不存在!现在有一家XX上市企业正在寻找一位XX,下面是职位介绍.有任何疑问请回复邮件或者打我电话

吕南斗回答：

　　显然这是一封电邮啊,里面都说了对方的电话打不通.

　　翻译如下：（根据英语的书信习惯,第一句话稍有调整）

　　Dearxx,

　　Howareyou?

　　Thisis[xxx(写信人的名字)from](不想留名的话,方括号中的内容也可省去)XXcompany.yourphonecouldn'tgetthroughthismorning.Ormaybethephonenumber(youleft)doesnotexist.

　　Currentlythereisalistedcompanyxxxseekingaxxxx(seebelowforthepositiondescription).

　　Shouldyouhaveanyquestions,pleaserespondtomyemailorcallme.